MENU

Playing Safely at Amigos School Play Area / Jugando con seguridad en el Área de Juego de la Escuela Amigos

Playing Safely at Amigos School Play Area / Jugando con seguridad en el Área de Juego de la Escuela Amigos
Posted on 11/09/2018

Supervision:

  • Adult supervision can help prevent injuries by making sure kids properly use playground equipment and don't engage in unsafe behavior around it. If an injury does occur, an adult can assist the child and administer any needed first aid right away.

  • Kids should always have adult supervision on the playground. Young kids (and sometimes older ones) can't always gauge distances properly and aren't capable of foreseeing dangerous situations by themselves. Older kids like to test their limits on the playground, so it's important for an adult to be there to keep them in check. Be cautious when kids of different ages are using the equipment at the same time.

  • Too many kids on the equipment at one time can be dangerous. Everyone should start on the same side of the equipment and move across it in the same direction. 24 kids on the main structure at once is reasonable; two or three times that amount is not.

  • Prevent climbing up on the fence panels to avoid a situation where a kid attempts to climb up and over the high fence. If teachers or coordinators see this type of behavior, or other things that seem unsafe, they should feel empowered to say something right away to quickly shut it down.

Teach your kids to:

  • Never push or roughhouse while on jungle gyms, slides, seesaws, swings, and other equipment.

  • Use equipment properly — slide feet first, don't climb outside guardrails, no standing on swings, etc.

  • Always check to make sure no other kids are in the way if they're going to jump off equipment or slide, and land on both feet with their knees slightly bent.

  • Leave bikes, backpacks, and bags away from the equipment and the play area so that nobody trips over them.

  • Never use playground equipment that's wet because moisture makes the surfaces slippery.

  • Wear clothes that do not have drawstrings or cords. Drawstrings, purses, and necklaces could get caught on equipment and accidentally strangle a child.

Hopefully, our joined forces can help to make the new playground both fun and safe!


Supervisión:

  • La supervisión de un adulto puede ayudar a prevenir lesiones al asegurarse de que l@s niñ@s usen apropiadamente el equipo del patio de recreo y no se involucren en comportamientos inseguros a su alrededor. Si ocurre una lesión, un adulto puede ayudar al niñ@ y administrar los primeros auxilios necesarios de inmediato.

  • L@s niñ@s siempre deben tener supervisión de un/a adulto/a en el patio de recreo. L@s niñ@s pequeñ@s (y a veces l@s mayores) no siempre pueden medir las distancias correctamente y no son capaces de prever situaciones peligrosas por sí mism@s. A l@s niñ@s mayores les gusta poner a prueba sus límites en el patio de recreo, así que es importante que un/a adulto/a esté allí para mantenerl@s bajo control. Tenga cuidado cuando niñ@s de diferentes edades usan el equipo al mismo tiempo.

  • Demasiad@s niñ@s en el equipo a la vez puede ser peligroso. Todos deben comenzar en el mismo lado del equipo y moverse a través de él en la misma dirección. 24 niñ@s en la estructura principal a la vez es razonable; dos o tres veces esa cantidad no lo es.

  • Evite subir a los paneles de la valla para evitar una situación en la que un/a niño/a intente subir y cruzar la valla alta. Si l@s maestr@s o coordinadores ven este tipo de comportamiento, u otras cosas que parecen inseguras, deben sentirse facultad@s para decir algo de inmediato para pararlo rápidamente.

Enseñe a sus hij@s a:

  • Nunca empujar o forcejear mientras esté en los gimnasios de la selva, toboganes, balancines, columpios y otros equipos.

  • Usar el equipo apropiadamente - deslizar los pies primero, no trepar fuera de las barandas, no pararse en los columpios, etc.

  • Siempre asegurarse de que no hayan otr@s niñ@s en el camino si van a saltar del equipo o resbalar, y aterrizar con los dos pies con las rodillas ligeramente flexionadas.

  • Dejar las bicicletas, mochilas y bolsas lejos del equipo y del área de juego para que nadie tropiece con ellas.

  • Nunca usar equipos de juegos infantiles que estén mojados porque la humedad hace que las superficies sean resbaladizas.

  • Usar ropa que no tenga cordones o cuerdas. Los cordones, las carteras y los collares pueden engancharse en el equipo y estrangular accidentalmente a un/a niño/a.

¡Esperamos que nuestras fuerzas unidas puedan ayudar a que el nuevo patio de recreo sea divertido y seguro!